招商永隆银行

「一點通」跨境匯款$0費用活動之條款及細則

「一點通」跨境匯款$0費用（「本優惠」）的優惠期由2021年8月2日至2021年12月31日（包括首尾兩天）（「優惠期」）。
本優惠只適用於在優惠期内符合下列條件之客戶「合資格客戶」：
1. 客戶必須為於招商永隆銀行（「本行」）個人零售客戶/中小企客戶，以及；
2. 於本行擁有港幣儲蓄存款賬戶及/或港幣往來存款賬戶及/或招商永隆一卡通賬戶（「適用賬戶」），以及；
3. 成功通過招商永隆銀行一點通手機App（「一點通」）進行下列匯出電匯之交易，以享有本優惠。

本優惠之詳情如下：

「一點通」匯出電匯	每筆收費（港幣）	每筆優惠收費（港幣）
手續費	豁免	$0
電報費
經RTGS(CHATS) – 匯出港元/美元/人民幣/歐元	~~$50~~	$0
經SWIFT	~~$100~~
匯出港元/美元往内地招商銀行	~~$80~~

本優惠名額有限，額滿即止。
本優惠不可與其他推廣優惠、折扣、待遇、特權或優惠券同時或交換使用。
本行保留隨時暫停、更改、終止或取消本優惠及／或修訂本優惠及其任何條款及細則之權利，無須另行通知。如對本優惠及其任何條款或條件有任何爭議，本行保留最終解釋權及決定權。
收款銀行或代理銀行可能收取匯款費用。若客戶選擇「本人支付（OUR）」為匯款的「費用支付方式」，則收款銀行/代理銀行的費用及因此產生的電報費將由該客戶支付，並從其支付賬戶扣除。
本優惠之條款及細則之中、英文版本如有任何歧義，一概以中文版本為准。

風險聲明：

外匯涉及風險。因外幣匯率有波動，可能因價格急劇上落而招致損失，故投資者應肯定已瞭解市場之運作，並明瞭買賣外匯須承受價格變化的風險。人民幣相關風險：閣下應留意人民幣兌其他外幣的價值會有波動，並將受（其中包括）中華人民共和國政府的管制（例如，中華人民共和國政府規管人民幣與外幣之間的兌換）所影響，而有關管制可能會在閣下將人民幣兌換為閣下的本土貨幣時對閣下的回報有不利影響。

招商永隆銀行有限公司

「一点通」跨境汇款$0费用活动之条款及细则

「一点通」跨境汇款$0费用（「本优惠」）的优惠期由2021年8月2日至2021年12月31日（包括首尾两天）（「优惠期」）。
本优惠只适用于在优惠期内符合下列条件之客户「合资格客户」：
1. 客户必须为于招商永隆银行（「本行」）个人零售客户/中小企客户，以及；
2. 于本行拥有港币储蓄存款账户及/或港币往来存款账户及/或招商永隆一卡通账户（「适用账户」），以及；
3. 成功通过招商永隆银行一点通手机App（「一点通」）进行下列汇出电汇之交易，以享有本优惠。

本优惠之详情如下：

「一点通」汇出电汇	每笔收费（港币）	每笔优惠收费（港币）
手续费	豁免	$0
电报费
经RTGS(CHATS) – 汇出港元/美元/人民币/欧元	~~$50~~	$0
经SWIFT	~~$100~~
汇出港元/美元往内地招商银行	~~$80~~

本优惠名额有限，额满即止。
本优惠不可与其他推广优惠、折扣、待遇、特权或优惠券同时或交换使用。
本行保留随时暂停、更改、终止或取消本优惠及／或修订本优惠及其任何条款及细则之权利，无须另行通知。如对本优惠及其任何条款或条件有任何争议，本行保留最终解释权及决定权。
收款银行或代理银行可能收取汇款费用。若客户选择「本人支付（OUR）」为汇款的「费用支付方式」，则收款银行/代理银行的费用及因此产生的电报费将由该客户支付，并从其支付账户扣除。
本优惠之条款及细则之中、英文版本如有任何歧义，一概以中文版本为准。

风险声明：

外汇涉及风险。因外币汇率有波动，可能因价格急剧上落而招致损失，故投资者应肯定已了解市场之运作，并明了买卖外汇须承受价格变化的风险。人民币相关风险：阁下应留意人民币兑其他外币的价值会有波动，并将受（其中包括）中华人民共和国政府的管制（例如，中华人民共和国政府规管人民币与外币之间的兑换）所影响，而有关管制可能会在阁下将人民币兑换为阁下的本土货币时对阁下的回报有不利影响。

招商永隆银行有限公司

Terms and Conditions of Wintech $0 Cross-border Remittance Fee Promotion

The Promotional Period of Wintech $0 Cross-border Remittance Fee (“the Offer”) is from 2^nd August 2021 to 31^st December 2021 (both dates inclusive) (“Promotional Period”).
To be eligible for the Offer, the following requirements must be fulfilled for customer (“Eligible Customer”) within the Promotional Period.
1. The customer must be a Personal Customer/SME Customer of CMB Wing Lung Bank (“the Bank”), and;
2. Own the HKD savings account and/or HKD current account and/or CMB Wing Lung All-In-One Card Account (“Designated Account”), and;
3. Successfully conduct outward telegraphic transfer (“Designated Transaction”) via CMBWLB Wintech mobile application (“Wintech”) to enjoy the Offer.

The details of the Offer:

Wintech Outward Telegraphic Transfer	Original Charge (HKD)	Promotion Charge (HKD)
Handling Charge	Waived	$0
Cable Charges
Via RTGS (CHATS) - Remit HKD/USD/RMB/EUR	~~$50~~	$0
Via SWIFT	~~$100~~
Remit HKD/USD to China Merchants Bank in Mainland China	~~$80~~

This Offer is provided on a first-come-first-serve basis.
The Offer cannot be used in conjunction with or exchangeable for any other promotional offers, discounts, benefits, privileges, and coupons.
Beneficiary bank or correspondent bank(s) may impose remittance charges. If the customer select “Paid by remitter (OUR)” as the “Charge payment method” for the remittance, the charges from beneficiary bank / correspondent bank(s) and the resulting telegram fees would be paid by the customer and be charged from his / her Debit Account.
The Bank reserves the right to suspend, amend, terminate, or cancel this Offer and / or amend these terms and conditions at any time without further notice. Should there be any disputes of this Offer and these terms and conditions, the Bank shall have the final right of explanation and decision and is conclusively binding.
In case of discrepancies between the English and Chinese versions of these terms and conditions, the Chinese version shall prevail.

Risk Disclosure:

Foreign Exchange involves risks. The risk of loss associated with the volatile movement in foreign exchange market can be substantial. Participants should have a thorough understanding of the market and should be aware of the risk of foreign exchange investment. Risks relating to RMB:　You should note that the value of RMB against other foreign currencies fluctuates and will be affected by, amongst other things, the PRC government’s control (for example, the PRC government regulates conversion between RMB and foreign currencies), which may adversely affect your return under this product when you convert RMB into your home currency.

CMB Wing Lung Bank Limited